Sunday, November 30, 2008

秋の食欲 !

يا سلام يا سلام .. طعام طعام .. لا أجد لي أي مرام، سوى تناول الطعام!

فمع صوت هديل الحمام، و بعد الاستيقاظ من المنام، تراني متوجهة للأمام، لا ليس نحو اهلي لإلقاء السلام ، بل إلى مكان وجود الطعام! لأبدأ معركة الالتهام ، أجل، إنها معركة بيني و بين الطعام ، لا بل هي هيامٌ في هيام ..

جبنة زيت و زعتر زيتون حلاوة و مربى مع الإدام، يا سلام يا سلام طعامُ طعام!


بعد درس عن الشبكات والأرقام، وآخر عن السلامة بشكل عام، تراني متوجهة للأمام، لا ليس للانترنت للاستخدام، بل إلى مكان وجود الطعام! بعد قليل ألتقي صديقتي، جائعة يا حرام! كيف لي أن أتركها تأكل وحدها؟! ستكون قلة احترام! هيا بنا يا بنت الكرام. ترانا متوجهتين للأمام، لا ليس للمكتبة للمطالعة أو الاستلام، بل إلى مكان وجود الطعام!

فلافل شاورما بيتزا بطاطا، وما أدراك ما البطاطا؟ إنها بين الأطعمة إمام! يا سلام يا سلام طعام طعام!


حسنُ، معدتي الآن ملأى ، الحمد لمن برأ الأنام .. محاضرةُ أخرى و انتهي وأعود للبيت بأمان وسلام..

رائحةُ شهية تنبعث من مطبخ أمي تبعد عني السقام، تراني متوجهة للأمام، لا ليس لتغيير الثياب أو الاستحمام، بل إلى مكان وجود الطعام!

كوسا محشي مقلوبة فاصولياء وأوزي الشام ... يا فرحتي يا فرحتي بكل هذا الطعام !

"يسلمو إيديكي يا ماما لقد وصلت لحد التخام!"


تراني ارقب الساعة بكل اهتمام، إنها تشير إلى الثامنة بالتمام، لا بد أن عندي موعداً هام، لا، ليس مع طبيب أسنان ولا مع طبيب عام، إنه موعد العشاء إنه موعد الطعام! تراني متوجهة للأمام، لا ليس لمراجعة دروسي قبل المنام، بل إلى مكان وجود الطعام!

لبنة خيار مكدوس فواكه أنا محتارة بلا ملام! ماذا آكل؟ فلنأكل من كل صنف من الطعام! يا سلام يا سلام .. طعام طعام .. لا أجد لي أي مرام ، سوى تناول الطعام!


هل أكل الطعام حرام؟ أو فيه إجرام؟ لا، بل "كلوا من طيبات ما رزقناكم" و احمدوا الله على الدوام ^_^



Maybe these words can show part of my story with food for the last two months, I don't know whether the food is more tasty in Autumn, or whether it's something related to the cold weather, when the body needs more energy so it asks for more food. But, expect the next post to be about food!

うれしい? 悲しい? わからない....


Friday, November 7, 2008

秋様、お帰りなさい!*


*Please make sure that you pronounce well the “” in 「あき」!
** Mina san, I want a lot of comments on this post! Onegaishimasu^^

Well, summer is over (is it really over?). And now we are in the middle of the most beautiful, fantastic, amazing, interesting, enjoyable, wonderful, marvelous, impressive, unexceptionable, admirable, extraordinary season! (If I know more adjectives I will use ; ))


This post will contain a lecture(!) about momijis, some kanjis related to autumn, famous Japanese song for autumn, with some pictures I picked from the www.



Let’s start with MOMIJIs!



Momiji, “maple” in English, “قيقب” in Arabic has many different kinds all over the world; most of them are native to Asia, as written in Wikipedia. (Here, for Arabic version).



In Japan, maples are treated in a special manners, as there is a custom for viewing the changing colors of maples which is called 「紅葉狩り」=「もみじがり」(狩りliterally means hunting)

--> Wonderful post about momijigari directly from Japan on Amani's World. Please click here.^^

This map shows the time in different regions in Japan when it is the time for “momiji gari”, it lasts from 10 October until 10 December:




Nikko, and Kyoto are the favored destination for this activity.


Maples distribution in Japan is affected by different Physiographic and climatic factors. (read here for more details) (And here for Japanese version).



Now I will introduce you some kinds of maples with different shapes and colors (I translated some of them to Arabic literally, and I choose other names depending on the shape! ^^)


قيقب الصباح



قيقب طائر الزقزاق





القيقب المزهرة




القيقب العشرية





القيقب الشعاعية




القيقب ذات الورقة الواحدة



القيقب الشعرية



قيقب راحة اليد



القيقب الأحادية



القيقب النارية


(please pay attention, this is not “Waraq 3nab!”)



قيقب الشعلة




القيقب العشرية الصغيرة



القيقب ذات الأفرع الصغيرة




شجرة بلسم العيون


(isn’t a nice name? )



القيقب المتفرعة



القيقب الثلاثية


(if I had a cars’ company, I would name the car “mitsudekaede” and I will give it this sign)



القيقب المتفرعة الجنوبية



القيقب الخيزرانية




القيقب الشعاعية المتفرعة




القيقب الكبيرة


قيقب الجبل



القيقب الحديدية



Another names for momiji in Japanese are 〔楓=かえで〕and 〔紅葉=こうよう〕
The latin name for maple is “Acer”. (Who said that I don’t like Acer computers?!)




Ok, the lecture is over! Any questions? Study well because you will have quiz next time! -_^



Now, the kanjis part!


Let’s start with 1)

meaning: Autumn

Kun-yomi : Aki 「あき」
On-yomi: Shuu 「シュウ」


Examples:

1) 私はが好きです。(あき)(I like Autumn)
2) 9月22日は秋分の日です。 (しゅうぶん) (September, 22nd is the Autumnal Equinox Day)


2)葉

meaning: leaf


Kun-yomi: 「は」
On-yomi : 「ヨウ」
Special reading: 「紅葉=もみじ」

Examples:

1) 親切な言葉をどうもありがとう! (ことば) (Thanks for your kind words!)
2) 植物は葉緑素の働きによって生成さ れるものです。(ようりょくそ) (Plants are producers due to the chlorophyll) (?)


3)

meaning: red


Kun-yomi: 「べに、くれない」
On-yomi : 「コウ、ク」
Special reading: 「紅葉=もみじ」

Examples:

1) 「紅林」は日本の名字です。(くればやし) (kurebayashi is a japanese family name)
2) 紅海に行ったことがありますか。 (こうかい) (Have you went to the Red Sea before?)


4)

meaning: maple


Kun-yomi: 「かえで」
On-yomi : 「フウ」

That’s enough for kanji today. ^^


Now the nice autumn song,,,, (♪小さい秋) Enjoy!




だれかさんが
だれかさんが
だれかさんが
みつけた
ちいさいあき
ちいさいあき
ちいさいあき
みつけた

めかくしおにさん
てのなるほうへ
すましたおみみに
かすかにしみた
よんでるくちぶえ
もずのこえ
ちいさいあき
ちいさいあき
ちいさいあき
みつけた

だれかさんが
だれかさんが
だれかさんが
みつけた

ちいさいあき
ちいさいあき
ちいさいあき
みつけた

おへやはきたむき
くもりのガラス
うつろなめいろ
とかしたミルク
わずかなすきから
あきのかぜ
ちいさいあき
ちいさいあき
ちいさいあき
みつけた

だれかさんが
だれかさんが
だれかさんが
みつけた
ちいさいあき
ちいさいあき
ちいさいあき
みつけた

むかしのむかしの
かざみのとりの
ぼやけたとさかに
はぜのはひとつ
はぜのはあかくて
いりひいろ
ちいさいあき
ちいさいあき
ちいさいあき
みつけた